YOU ARE HERE: デポジット< クルマにまつわる難しい言葉 < LOVING A4 < ちびねこ

デポジット

Thanks!< ケンさん、Omuraさん、僕ちゃんさん

1. 使われ方
2. 英語での言葉の意味
3. 補足
4. そこから考えられる意味
5. デポジットをとろう！
6. クルマに服を着せよう！
   

---

【使われ方】

洗車用語。ウォーター・デポジット、イオン・デポジットと言うらしい。
洗車部員、曰く、「天気の良い暑い日、にわか雨が降ってすぐ又晴れると熱されたボンネット等についた水滴が急激に蒸発し水滴の形になって汚れがこびり着くことを我々の間では「ウォーターデポジット」とか「イオンデポジット」とかと呼び称されているのですが、醜いうえに除去が非常にやっかいなもの」なのだそうです。

[上に戻る]

【英語】deposit

もともとはラテン語から。de（英語ではdownにあたる）とponere（英語ではput）が結びついた語で、下に置く、というのが語源です（Webser's New World Deictionary：英英辞典より）。ponereは他にも意味があって、任命すること、定めること、捨てること、移すこと、主張すること、寄託すること、等々、幅広い（ちょっとずれまして申し訳ありませんが、これは法律ラテン語辞典からです(^_^;)）。deposit は、実のところ、アクセント（強調して読む部分）があるのは「i」なので、日本語読みとちょっと違います。

[上に戻る]

【補足】

depositは動詞、名詞とも同じ綴りの単語です。

いきなり、英語の先生のようになりますが（笑）動詞には二種類あります。他動詞は、目的語をとり「〜を〜する（させる）」という表現の時に使います。

この動詞（deposit）の場合、他動詞の意味は三つあり、１置く、２預ける、３沈殿（沈積）させる、という意味があります。「〜を」の部分に置く目的語により意味が異なり、１の場合だと、卵を産み付ける、とか、手紙をポストに投函する、というときにも使います。２の場合は、馴染みのある言葉だと思いますが、オカネを預ける、銀行に預金するというときに使います。一方、自動詞は、目的語を取らず、「〜（主語）が〜する」という表現のとき使います。この動詞の場合、自動詞の意味は一つで、沈殿（沈積）する、という意味です。

名詞の場合は、(1) 預金; 保証金; 蓄積; 手付け金, 敷金、(2沈澱(物), 堆積(物); 〔地質〕 鉱床, 堆積物.) が通常の考えられる意味です。【鳥】 の世界では、《ホトトギスなどの》(託卵した)卵 [話がそれますが、ホトトギスは、自分で子供を育てず、他の鳥の巣に卵を産み付け、他の鳥の子供と一緒に育てて貰うのです。預ける、という意味では一緒ですね。このとき、け落とされる卵、雛もいるらしい・・・]。【産業】の世界では、《鉱石･石油･天然ガスなどの》 埋蔵物, 鉱床. （使用例＝oil deposits 石油埋蔵量、alluvial gold deposits 砂金鉱床、coal deposits 石炭鉱床 ） b 《金属などの》 被覆物（ひふくぶつ）, デポジット」という意味があります。

[上に戻る]


【意味】

辞書を見る限り、水による付着物（水が堆積したもの）、なのだと思います。
似たような表現に、(a) carbon deposit 炭素の堆積(物) 、glacial deposits 氷河堆積物、があります。ちなみに、Fat depositsというと「体脂肪」、うちの猫が悩まされている「歯石」は a tartar deposit デス(^_^;)　。

thanks! < 研究社「新編英和活用大辞典」

[上に戻る]

---

【デポジットをとろう！】
　 Special Thanks < ケンさん

・なるべく早めに塗装が冷えた状態の時に水分でふやかして磨いて取る。
（技術的な事は長くなるので割愛(笑)）

　‥これは結構力仕事らしいので、「デポジットを作らないカラダにする。」ことの方が大事のようです。さて、そのためにはどうしたらいいのか？次にいってみましょう。

[上に戻る]

【クルマに服を着せよう！】


(1)　親水性の服を着せる

　　　例　「バリアクリン」
　　　　　 「ハイドロテクト」（TOTO製・市販なし、輸入車施工なし）

(2)　撥水属性の服を着せる

　　例　「ポリラック」（アクリル樹脂系のポリマー）

‥現在、正規輸入されているのは「NEW-ULTRA」1種だけ。別メーカーがOEMとして「ファインコートプロ」という同等品を扱っています。どちらも300mlで価格は6,000円。

　

[上に戻る]

(c)nagaoaki